touch someone

Significados de "touch someone" en diccionario español inglés : 2 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	touch someone	abismar [v] CL
Colloquial
2	Colloquial	touch someone	llegarle al alma a uno [v]

Significados de "touch someone" con otros términos en diccionario español inglés : 62 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	get in touch with someone	ponerse al habla con alguien [v]
2	General	get in touch with someone	ponerse en comunicación con alguien [v]
3	General	be in touch with someone	estar en contacto con alguien [v]
4	General	be in touch with someone	estar en comunicación con alguien [v]
5	General	keep in touch with someone	mantenerse en contacto con alguien [v]
6	General	be out of touch with someone	estar desconectado de algo [v]
7	General	be put in touch with someone	ponerse en contacto con alguien [v]
8	General	touch someone's erogenous zones in order to sexually arouse them	dedear [v] PECL
9	General	touch or caress someone's genitals	jurgunear [v] SV
Idioms
10	Idioms	touch base with someone	ponerse en contacto con alguien [v]
11	Idioms	get in touch with someone	ponerse en contacto con alguien [v]
12	Idioms	not to to touch a hair of someone's head	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]
13	Idioms	touch someone's sore spot	herir a en lo más vivo a alguien [v]
14	Idioms	touch someone's sore spot	tocar en lo más vivo a alguien [v]
15	Idioms	touch someone on the raw	llegar a en lo más vivo a alguien [v]
16	Idioms	touch someone on the raw	herir a en lo más vivo a alguien [v]
17	Idioms	touch someone on the raw	tocar en lo más vivo a alguien [v]
18	Idioms	touch someone's sore spot	llegar a en lo más vivo a alguien [v]
19	Idioms	not touch someone with a ten-foot pole	no tocar a alguien ni con un palo [v]
20	Idioms	touch someone on the raw	escarbar en la herida [v]
21	Idioms	remain in touch with someone	permanecer en contacto con alguien [v]
22	Idioms	remain in touch with someone	seguir en contacto con alguien [v]
23	Idioms	put someone in touch with someone	poner a alguien en contacto con alguien más [v]
24	Idioms	put someone in touch with someone	poner a alguien en comunicación con alguien más [v]
25	Idioms	touch someone's heart	llegarle a alguien al alma algo [v]
26	Idioms	touch someone's heart	llegarle a alguien a las telas del corazón [v]
27	Idioms	touch someone's heart deeply	llegar al corazón de alguien [v]
28	Idioms	touch someone's heart deeply	llegarle a alguien al alma algo [v]
29	Idioms	touch someone's heart	llegar al corazón de alguien [v]
30	Idioms	touch someone's heart deeply	llegarle a alguien a las telas del corazón [v]
31	Idioms	touch someone on his sore spot	tocarle la fibra sensible a alguien [v]
32	Idioms	touch someone on his sore spot	tocarle el punto sensible a alguien [v]
33	Idioms	touch someone on the raw	herir a alguien en lo más vivo [v]
34	Idioms	stay in touch with someone	permanecer en contacto con [v]
35	Idioms	stay in touch with someone	seguir comunicado con [v]
36	Idioms	not to touch a hair of someone's head	no tocar la ropa a alguien [v]
37	Idioms	touch someone for money	pegar un metido a alguien [v]
38	Idioms	keep in close touch with someone	tener roce con alguien [v]
39	Idioms	touch someone's heart	tocarle a alguien en el corazón [v]
40	Idioms	touch someone's heart	tocarle a alguien en el alma [v]
41	Idioms	touch someone's heart	tocarle a alguien en el corazón [v]
42	Idioms	not touch a hair on someone's head	no tocar a alguien al pelo [v]
43	Idioms	not touch a hair on someone's head	no tocar a alguien al pelo de la ropa [v]
44	Idioms	touch someone's heart	llegarle a las telas del corazón [v]
45	Idioms	lose one's touch with someone	perder el contacto con alguien
46	Idioms	keep in touch with someone	mantenerse en contacto con alguien
47	Idioms	keep in touch with someone	seguir en contacto con alguien
48	Idioms	wouldn't touch someone or something with a ten-foot pole	no tocaría algo ni a alguien ni con un palo
49	Idioms	would not touch someone with a bargepole	no lo tocaría ni con un palo
50	Idioms	would not touch someone with a bargepole	no me involucraría para nada con alguien
51	Idioms	would not touch someone with a bargepole	no me relacionaría para nada con alguien
52	Idioms	would not touch someone with a bargepole	no me vincularía para nada con alguien
53	Idioms	touch the spirit of someone to drive them crazy or take their soul	jugar el diablo [v] SV
Phrasals
54	Phrasals	touch someone (up) for something	acercarse a alguien para pedir algo [v]
55	Phrasals	put someone into touch with	poner a alguien en contacto con [v]
56	Phrasals	get someone in touch with someone	poner a alguien en contacto con alguien más [v]
Colloquial
57	Colloquial	get in touch with someone	entrar en contacto con alguien [v]
58	Colloquial	get in touch with someone	contactar con alguien [v]
59	Colloquial	touch someone up	meter mano a alguien [v]
60	Colloquial	put the touch on someone	sacudir dinero a alguien [v]
61	Colloquial	touch someone lovingly	dar un cariño a alguien [v]
Slang
62	Slang	put the touch on someone	pedirle dinero a alguien [v]